Перевод "поставляемый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "поставляемый"

поставляемый прилагательное Склонение

- / -

supplied

Мануальная вакуумная аспирация (МВА) и " Мизопростол " входят в " набор для мам " (поставляемый государством набор для программ безопасного материнства).

Manual vacuum aspiration (MVA) and misoprostol are part of the proposed Mama Kit (a proposed government-supplied equipment kit for safe motherhood programmes).

delivered

В механизмах, поставляемых с Microsoft Dynamics AX, расчет ставок основан на данных, управляемых метаданными.

For the engines that are delivered with Microsoft Dynamics AX, the rate calculation is based on data that is controlled by metadata.

included

Подключите зарядный кабель, поставляемый с гарнитурой, к USB-порту консоли.

Plug the charging cable that’s included with the headset into a USB port on your console.

shipped

До или после разноски отгрузочной или отборочной накладной для поставляемого материала

Before or after a picking list or packing slip for the material that is being shipped is posted

sold

другие переводы 2

свернуть

поставлять глагол Спряжение

поставляю / поставляешь / - / поставляют

supply [sə'plaɪ]

Некоторые поставщики могут предоставлять аналогичные услуги, например поставлять компьютеры.

Some vendors might provide similar services, such as computer supplies.

deliver [dɪˈlɪvə]

Я даже отказывался поставлять товар для него.

I even refused to deliver stuff for him.

ship [ʃɪp]

— Нам есть, что продать, что поставлять.

“We have plenty to sell, plenty to ship.

produce ['prɔdjuːs]

" … колеса, изготовленные заводом-изготовителем, который не поставляет указанные колеса заводу- изготовителю транспортного средства.

" wheels produced by a manufacturer who is not a supplier of the vehicle manufacturer with the specified wheel.

set [set]

Чтобы ускорить проводки, включающие этот продукт, можно разрешить одному или нескольким поставщикам поставлять продукт, настроив их в качестве утвержденных поставщиков.

To speed up transactions that include this product, you can authorize one or more vendors to supply the product by setting them up as approved vendors.

source [sɔ:s]

Когда зарегистрирована исходная потребность — когда продукты, поставляемые канбанами событий, потребляются источником спроса, канбаны регистрируются как пустые.

When the source requirement is registered – When the products that are supplied by event kanbans are consumed by the demand source, the kanbans are registered as empty.

put [put]

С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов.

Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.

deploy [dɪˈplɔɪ]

furnish [ˈfə:nɪʃ]

bet [bet]

gamble [ˈɡæmbl]

confront with

take delivery

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "поставляемый" (3)

поставляемый концентрат - custom concentrate
поставляемый пакет - supplied package
поставляемый с операционной системой - operating system-supplied

Контексты с "поставляемый"

Мануальная вакуумная аспирация (МВА) и " Мизопростол " входят в " набор для мам " (поставляемый государством набор для программ безопасного материнства). Manual vacuum aspiration (MVA) and misoprostol are part of the proposed Mama Kit (a proposed government-supplied equipment kit for safe motherhood programmes).

Подключите зарядный кабель, поставляемый с гарнитурой, к USB-порту консоли. Plug the charging cable that’s included with the headset into a USB port on your console.

Положения настоящего стандарта распространяются на сладкий стручковый перец разновидностей (культурных сортов), полученных от Capsicum annuum L., поставляемый в свежем виде потребителю и не предназначенный для промышленной переработки. This standard applies to sweet peppers of varieties (cultivars) grown from Capsicum annuum L. to be supplied fresh to the consumer, sweet peppers for industrial processing being excluded.

Вставьте установочный диск, поставляемый с беспроводным сетевым адаптером для Xbox 360, в консоль. Insert the installation disc included with the Xbox 360 Wireless N Networking Adapter into your Xbox 360 console.

Подключите свое устройство к компьютеру через USB-кабель, поставляемый в комплекте с устройством. Plug your device into your computer using the USB cable that was included with your device.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам