Перевод «подчеркивать» на английский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "подчеркивать" - переводы и примеры

подчёркивать глагол

Спряжение

подчёркиваю / подчёркиваешь / - / подчёркивают

stress [stres]

Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь.

The aspect it stresses is military power.

emphasize [ˈemfəsaɪz]

Глобализация подчеркивает комплексный характер современных мировых процессов.

Globalization emphasizes the integrated nature of contemporary world processes.

underline ['ʌnd(ə)laɪn]

Подчеркивать клавиши быстрого вызова и клавиши доступа.

Underline keyboard shortcuts and access keys.

underscore [ˌʌndəˈskɔ:]

Соответствует буквам, включая знак подчеркивания.

Match an alpha character, including the underscore.

highlight [ˈhaɪlaɪt]

Это означает, что мы должны не просто критиковать недостатки слабых лидеров, но и подчёркивать успехи сильных.

This means not just criticizing the failings of weak leaders, but also highlighting the successes of strong ones.

point out

Как подчеркивает Тиллерсон, трёхстороннее взаимодействие США, Индии и Японии уже приносит большую пользу.

As Tillerson pointed out, this trilateral engagement among the US, India, and Japan is already bringing important benefits.

emphasise

Однако г-н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом.

In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.

accentuate [ækˈsentjueɪt]

Твой рост и твои формы, подчеркивают мускулатуру и силу Дюка.

With your height and feminine form, it accentuates Duke's masculine line and strength.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

place an emphasis on

italicize [ɪˈtælɪsaɪz]

bring into focus

point up

другие переводы 10

свернуть

"подчеркивать": синонимы

подчёркивать:: акцентировать выделять отмечать

Примеры предложений с "подчеркивать"

Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем. It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems.

Зачем Америке подчеркивать необходимость применения жесткой силы против страны, которую невозможно разгромить военными средствами? Why should the US emphasize hard power against a nation that cannot be defeated militarily?

Подчеркивать клавиши быстрого вызова и клавиши доступа. Underline keyboard shortcuts and access keys.

Поскольку в число главных участников входят государства и, в частности, их вооруженные силы и полиция, а также вооруженные группировки негосударственных субъектов, мы должны подчеркивать тот факт, что основополагающие гуманитарные принципы независимости, целостности и нейтралитета применимы к этому вопросу при всех обстоятельствах. Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non-State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances.

И они обязаны подчеркивать тот большой социальный и экономический вклад, который вносят иммигранты. And they must highlight immigrants’ large social and economic contributions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку