Перевод "поделать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "поделать"

поделать глагол Спряжение

поделаю / поделаешь / поделают

do [du:]

Я ничего не мог поделать.

I could do nothing.

make [meɪk]

Кстати, я как правило не очень горжусь, что я британец, но ничего не поделаешь - в данном случае сравнение напрашивается.

Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.

Контексты с "поделать"

Я ничего не мог поделать. I could do nothing.

Ты ждешь извинений, но, черт, я облажался, всё просто верх дном перевернулось, знаешь, я не мог ничего поделать, чтобы как-то это исправить, понимаешь? You ever have to apologize, but, um, sh - is so messed up, so completely turned upside down, that you know there's just nothing you can say to make it right?

Мы ничего не можем поделать. We can do nothing about it.

И с этим ничего не поделать. And there is nothing to be done about it.

Том ничего не мог с этим поделать. Tom couldn't do anything about it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам