Перевод "подводить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подводить"

подводить глагол Спряжение

подвожу / подводишь / - / подводят

bring [brɪŋ]

Ты должна подводить глаза, девочка.

Bring out those eyes, girl.

fail [feɪl]

В последние годы его стали подводить глаза.

Oh, the very last years, his sight was failing.

lead to

Это подводит нас к четвертому типу: предпринимательский капитализм.

This leads to the fourth type: entrepreneurial capitalism.

let down

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "подводить" (14)

подводить итог - sum up result
подводить итоги - summarize
подводить глаза - use eye shadow
подводить баланс - strike balance
подводить базу - substantiate
подводить базы - substantiate
подводить балансы - strike balances
подводить дом под крышу - roof a house
подводить под монастырь - get into trouble
подводить под один ранжир - reduce to a common denominator

Контексты с "подводить"

Ты должна подводить глаза, девочка. Bring out those eyes, girl.

В последние годы его стали подводить глаза. Oh, the very last years, his sight was failing.

Марокканская делегация надеется, что американский проект и сопряженные с ним дискуссии укрепят наши дискуссии на Конференции, и надеется, что за этим проектом последуют другие инициативы и конструктивные точки зрения, которые будут все ближе подводить нас к достижению целей, ради которых и была учреждена Конференция. The Moroccan delegation hopes that the American draft, and the discussions that will accompany it, will reinvigorate our discussions in this Conference, and hopes that the draft will be followed by other initiatives and constructive points of view, which will bring us closer and closer to achieving the objectives for which this Conference was established.

Это может произойти лишь в том случае, если Путин решит уйти, либо, если несмотря на демонстрацию силы и энергии, его начнет подводить здоровье. This could happen only if Putin decides to step down, or — despite his ostentatious feats of strength — his health fails.

У нас нет выбора; международная торговая система продолжает подводить нас, большие и более мощные игроки продолжают нас тиранить, а цели развития остаются недостижимыми. We have no choice; the international trading system continues to fail us, the big and more powerful players continue to bully us, while development goals remain illusive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам