Перевод «пережил» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пережил" - переводы и примеры

пережить глагол Спряжение

переживу / переживёшь / переживут

experience [ɪksˈpɪərɪəns]

И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.

Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.

endure [ɪnˈdjuə]

Во всяком случае, количество крови даёт представление о том, что ей пришлось пережить.

Anyway, the amount of blood found there gives us some idea of what she had to endure.

live through

Если бы Польше не пришлось пережить 1939-1945 годы, она была бы страной с 66 миллионами жителей".

If Poland had not had to live through the years 1939-1945, it would be a country of 66 million."

survive [səˈvaɪv]

Сможет ли ЕС пережить популизм?

Can the EU Survive Populism?

outlive [autˈlɪv]

Наверное, надеются пережить своих жён и снова стать холостяками.

They're trying to outlive their wives so they can be bachelors again.

outlast [autˈlɑ:st]

В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.

As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.

worry [ˈwʌrɪ]

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "пережил"

Мы все так рады что ты пережил пулевое ранение. We're all very happy that you survived the bullet wound.

В 1991 я пережил нечто, потрясшее и изменившее меня до глубины души. In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.

Ваша честь, подсудимый пережил три дня глубочайших душевных мук и потрясений. The prisoner has endured three days of profound mental agony and shock.

Ливия показала, что трансатлантический военный альянс пережил свою целесообразность. Libya demonstrates how the trans-Atlantic military alliance has outlived its usefulness.

Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии. He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам