Перевод "откуда" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "откуда"

откуда наречие

where [wɛə]

Но откуда он будет исходить?

But where will it come from?

from whence

«Сложный «букет» кризисов» не обошел стороной и Саудовскую Аравию, откуда я пишу.

The “complex array of crises” has also not spared Saudi Arabia, from whence I am writing.

whence [wens]

from where

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "откуда" (10)

откуда ни возьмись - out of nowhere
знать , откуда ветер дует - know which way the wind is blowing
знать , откуда дует ветер - know which way the wind is blowing
знать откуда ветер дует - know which way the wind is blowing
знать откуда дует ветер - know which way the wind is blowing
неведомо откуда - goodness knows where from
невесть откуда - goodness knows where from
откуда либо - from somewhere
откуда нибудь - from somewhere
откуда что берется - who would have ever expected it

Контексты с "откуда"

Но откуда он будет исходить? But where will it come from?

А попытки изобразить дело так, будто Россия не станет самоутверждаться в своей сфере влияния в ближнем зарубежье, разумны не больше, чем стремление затолкать ледник обратно туда, откуда он сполз. And to try to make it so that Russia won't assert a sphere of influence in its near abroad makes about as much sense as punching a glacier back whence it came.

«Сложный «букет» кризисов» не обошел стороной и Саудовскую Аравию, откуда я пишу. The “complex array of crises” has also not spared Saudi Arabia, from whence I am writing.

Откуда все это язычество, Бобби? Where'd you find this heathen, Bobby?

Уже многие (бывшие) политики и экономисты (не трудно догадаться, откуда они в основном происходят) предлагают, чтобы ЕС создал свой собственный государственный долг, что смягчило бы проблемы таких стран, как Греция и Италия. Already, many (former) politicians and economists (no prizes for guessing whence they mostly hail) are proposing that the EU issue its own sovereign debt, which would alleviate the problems of countries such as Greece and Italy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам