Перевод «осуществить» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "осуществить" - переводы и примеры

осуществить глагол

Спряжение

осуществлю / осуществишь / осуществят

implement ['ɪmplɪmənt]

Но политически, такие меры может быть сложно осуществить.

But such measures can be politically difficult to implement.

make [meɪk]

Будет сложно осуществить все эти начинания.

Making all these changes will be difficult.

carry out

Осуществить эти изменения будет не просто.

Those changes will not be easy to carry out.

exercise [ˈeksəsaɪz]

(f) осуществить наши права зачета; и/или

(f) exercise our rights of set-off; and/or

conduct [kənˈdʌkt]

Было успешно осуществлено экспериментальное обогащение урана, которое находится на этапе завершения.

Experimental uranium enrichment has been successfully conducted to enter into the completion phase.

practice [ˈpræktɪs]

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.

effect [ɪˈfekt]

В Ваш счет будут нами занесены все осуществленные Вами продажи.

All effected sales will be billed to you.

perform [pəˈfɔ:m]

Но только одному такому "патриоту" выпала честь осуществить это на практике.

But only one such "patriot" was granted the honor of being allowed to perform this act.

commit [kəˈmɪt]

Основные развитые страны должны также осуществить подходящие для их стран действия по снижению отрицательного воздействия выбросов углекислого газа.

Major developing countries must also commit to nationally appropriate mitigation actions.

execute [ˈeksɪkju:t]

Я попросил тебя осуществить сделку, так что будь добр сделать это.

Now I asked you to execute the purchase order, so do it already.

realize [ˈrɪəlaɪz]

Я говорю - невозможно осуществить мечту.

I say - it is impossible to realize a dream.

enforce [ɪnˈfɔ:s]

Но на практике это трудно осуществить.

But in practice it is hard to enforce.

carry through

И поэтому более глубокое понимание человеческой природы будет еще одним результатом в том случае, если эту программу удастся успешно осуществить.

So understanding more about human nature would be another result if this program could be carried through successfully.

realise

Моей целью не является должность, должность - это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.

My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.

translate into action

Мы должны добиться того, чтобы эти решения и рекомендации были осуществлены на практике.

We have to ensure that those decisions and recommendations are translated into action.

come true

У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.

Sarkozy could make that dream come true.

pull off

Мы должны отвлечь внимание зрителей, чтобы осуществить иллюзию.

We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion.

get under way

put into practice

put into effect

consummate [kən'sʌmət]

exercize

materialize [məˈtɪərɪəlaɪz]

come to fruition

другие переводы 21

свернуть

"осуществить": словосочетания (77)

осуществить мечту осуществить перевод осуществить набор осуществить платёж осуществить перевозки осуществить платежи осуществить предоплату осуществить судебное преследование осуществить желание осуществить закупку

Примеры предложений с "осуществить"

Но политически, такие меры может быть сложно осуществить. But such measures can be politically difficult to implement.

Осуществить эти изменения будет не просто. Those changes will not be easy to carry out.

Будет сложно осуществить все эти начинания. Making all these changes will be difficult.

(f) осуществить наши права зачета; и/или (f) exercise our rights of set-off; and/or

Он также рекомендует государству-участнику осуществить программы учебной подготовки по развитию руководящих и переговорных навыков для нынешних и будущих женщин-лидеров. It also recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку