PROMT.One

Перевод «жалко» на английский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "жалко" - переводы и примеры

жалко предикатив Прослушать
pathetic [pəˈθetɪk] Прослушать
Ты хоть представляешь, как жалко это звучит?
Do you have any idea how pathetic that sounds?
it's a pity
feel sorry
it's a shame
it's too bad
другие переводы 2
свернуть
жалко наречие Прослушать
sorry [ˈsɔrɪ] Прослушать
Как жалко, что ты лишилась машины-мечты.
Sorry you lost the dream car.
poorly [ˈpuəlɪ] Прослушать
Так как твоя бледная кожа и мощная структура скелета подразумевают, что стареть ты будешь быстро и жалко.
As your pale skin and severe bone structure imply, you'll age swiftly and poorly.
ratty [ˈrætɪ] Прослушать
pitiablly Прослушать
другие переводы 1
свернуть
жалкий прилагательное Прослушать Склонение
жальче / жальчайший
pathetic [pəˈθetɪk] Прослушать
Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок.
He's a pathetic, little, mewling mama's boy.
miserable [ˈmɪzərəbl] (презренный) Прослушать
Прогноз ФРС Атланты для ВВП за второй квартал довольно жалкий + 0,9% в квартальном исчислении.
The Atlanta Fed’s forecast for Q2 GDP is a pretty miserable +0.9% qoq.
poor [puə] Прослушать
Самый жалкий тупица которых я знаю.
The poorest schmuck I know.
sorry [ˈsɔrɪ] Прослушать
Как жалко, что ты лишилась машины-мечты.
Sorry you lost the dream car.
pitiful [ˈpɪtɪful] Прослушать
Вашей жалкой банде до него не добраться.
It is quite safe from your pitiful little band.
pitiable [ˈpɪtɪəbl] Прослушать
В свете играла она самую жалкую роль.
In society she played the most pitiable role.
ratty [ˈrætɪ] Прослушать
У меня 50 на жалкий грубиян сталкивается с владением по крайней мере.
I've got 50 on the ratty snapper facing possession at least.
beggarly [ˈbeɡəlɪ] Прослушать
Мы оба были ранены этой жалкой ордой бедняков.
Both of us were wounded by the beggarly horde.
другие переводы 5
свернуть

"жалко": словосочетания (2)

как жалко выглядеть жалко

Примеры предложений с "жалко"

Ты хоть представляешь, как жалко это звучит? Do you have any idea how pathetic that sounds?
Ты понятия не имеешь, как жалко ты выглядишь. You have no idea how miserable you look.
Как жалко, что она хромает. It's a pity she limps, poor thing.
Как жалко, что ты лишилась машины-мечты. Sorry you lost the dream car.
Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко. By almost any measure, most of Europe looks pitiable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

Аэропорт Small talk Переписка
30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

 для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

 для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей
Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее