Перевод "дуть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "дуть"

дуть глагол Спряжение

дую / дуешь / - / дуют

blow [bləu]

Ваше кровяное давление будет дуть прокладку, если вы не замедлится.

Your blood pressure will blow a gasket if you don't slow down.

Словосочетания с "дуть" (9)

обжёгшись на молоке , будешь дуть и на воду - once bitten, twice shy
дуть порывами - gust
дуть губы - pout
дуть порывом - blow gust
дуть с восточной стороны - blow from East
дуть с западной стороны - blow from West
дуть с северной стороны - blow from North
дуть с южной стороны - blow from South
обжёгшись на молоке , будешь на воду дуть - once bitten, twice shy

Контексты с "дуть"

Ваше кровяное давление будет дуть прокладку, если вы не замедлится. Your blood pressure will blow a gasket if you don't slow down.

Не рекомендуется дуть в микрофон или стучать по защитному кожуху микрофона. Avoid blowing into the microphone or tapping directly on the microphone windscreen.

Друг мой, Вы будете дуть на затухающие угли огня, которому суждено погаснуть. My friend, you would be blowing on the embers of a fire which must be allowed to die.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее. The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.

До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли. As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам