Перевод "герметично" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "герметично"

герметично наречие

hermetically [hə:ˈmetɪkəlɪ]

Все на высшем уровне, герметично и практично.

Everything is state of the art and hermetically sealed.

герметичный прилагательное Склонение

герметичнее / герметичнейший

sealed [si:ld]

иметь отдельный герметичный, закрытый резервуар для каждой тормозной системы;

have a sealed, covered, separate reservoir for each brake system;

hermetic [hə:ˈmetɪk]

всегда требуется оборудование, предохраняющее от внутреннего избыточного давления (герметичные цистерны не допускаются);

safety equipment against an internal overpressure is always required (no hermetic tanks allowed);

leakproof

Вагоны, контейнеры или кузов транспортных средств должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки;

The wagons, containers or body of vehicles shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining;

airtight [ˈɛətaɪt]

И тебе нужен будет блендер, нужна будет щелочь, нужен будет герметичный контейнер.

And then you're gonna need a blender, you're gonna need lye, and you're gonna need an airtight container.

leak-proof

Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.

But nothing can be both leak-proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.

pressurized

У меня мигрень от герметичного салона.

Got migraine from the pressurized cabin.

pressurised

Меня опустят под воду в железном герметичном контейнере?

They want me in a submerged, pressurised, metal container?

tight [taɪt]

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "герметично"

Если ее содержимое скисает, начинается химическая реакция, если банка закрыта не герметично, и сквозь маленькую щелочку туда проникает воздух. If its contents turn sour, a chemical reaction begins [and] air gets in through a tiny hole if it isn’t sealed properly.

Время от времени его под охраной выпускали в город, подобно животному из зоопарка, иногда ему разрешали посетить бассейн с минеральными водами или сыграть в гольф - один из множества признаков "буржуазной либерализации", что благодаря проводимой им реформе просочились в герметично закрытое общество Китая. He was let out from time to time, but under guard like a zoo animal, to go to some spa or to play solitary holes of golf, one of the many manifestations of "bourgeois liberalization" that his reform efforts allowed to leak through China's once hermetic seal.

Оно герметично, водонепроницаемо, в нем можно плавать в бассейне за пять баксов пока вас не вырвет корн-догами. It's airtight, waterproof, you can roll around in a pool for five bucks until you lose your corn dogs.

Все на высшем уровне, герметично и практично. Everything is state of the art and hermetically sealed.

" Для № ООН 3175: испытание на герметичность не требуется, если жидкости полностью абсорбированы твердым материалом, содержащимся в герметично закрытых мешках ". " For UN No. 3175, the leakproofness test is not required when the liquids are fully absorbed in solid material contained in sealed bags. ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам