Перевод "выставлять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выставлять"

выставлять глагол Спряжение

выставляю / выставляешь / - / выставляют

field [fi:ld]

Популярность его партии сегодня настолько низка, что она даже не стала выставлять кандидатов на местные выборы.

His party’s poll numbers are now so low that he didn’t field any candidates in the local elections at all.

show [ʃəu]

Наука реальна, даже если Трампу и нравится выставлять напоказ свою научную невежественность.

The science is real, even if Trump is happy to show off his scientific ignorance.

expose [eksˈpəuzeɪ]

Она тут, и я не собираюсь выставлять эту партию на открытый воздух для загрязнения.

He's around, and am not going to expose this batch to the open air and contamination.

exhibit [ɪɡˈzɪbɪt]

Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей: "Какая нравится Вам больше?"

And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, "Which one do you prefer?"

demonstrate [ˈdemənstreɪt]

stick up

turn out

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "выставлять" (85)

выставлять счёт - make out bill
выставлять счета - make out bills
выставлять напоказ - parade
выставлять дураком - make out a fool
выставлять оценки - put down marks
выставлять на посмешище - make laughing-stock
выставлять балл - give point
выставлять баллы - give points
выставлять в плохом свете - represent in unfavourable light
выставлять в смешном виде - expose to ridicule

Контексты с "выставлять"

Популярность его партии сегодня настолько низка, что она даже не стала выставлять кандидатов на местные выборы. His party’s poll numbers are now so low that he didn’t field any candidates in the local elections at all.

Наука реальна, даже если Трампу и нравится выставлять напоказ свою научную невежественность. The science is real, even if Trump is happy to show off his scientific ignorance.

Она тут, и я не собираюсь выставлять эту партию на открытый воздух для загрязнения. He's around, and am not going to expose this batch to the open air and contamination.

Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей: "Какая нравится Вам больше?" And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, "Which one do you prefer?"

Если мы будем выполнять условия договора РСМД, несмотря на его нарушения со стороны России, мы продемонстрируем свою силу и уверенность, в то время как Путин и компания будут выставлять на всеобщее обозрение свою паранойю. If we continue to adhere to the INF Treaty even as Moscow violates it, we will demonstrate our strength and confidence even as Putin and his cronies parade their paranoia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам