Перевод "внесенный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "внесенный"

внести глагол Спряжение

внесу / внесёшь / внесут

contribute [kənˈtrɪbju:t]

Цыгане хотят внести свой вклад в развитие общества.

Roma want to contribute to society.

introduce [ˌɪntrəˈdju:s]

Это бывает удобным, если необходимо внести небольшие изменения и быстро перекомпилировать эксперт;

This is useful if there is a need to introduce small changes and recompile the expert fast;

include [ɪnˈklu:d]

Россия хотела внести в договор пункт, который помешал бы Соединенным Штатам разворачивать в Восточной Европе противоракетный щит.

Russia wanted to include a point in the treaty that would prevent the United States from building its anti-missile shield in Eastern Europe.

bring [brɪŋ]

Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты.

And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.

deposit [dɪˈpɔzɪt]

Впишите сумму, которую хотите внести

Fill in the amount you would like to deposit

enter [ˈentə]

Внести соответствующую информацию в указанные места.

Enter the relevant information in the spaces indicated.

chip in

То есть если незаконные старатели внесут свой вклад.

If, that is, the amber miners chip in.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "внесенный" (2)

внесенный капитал - contributed capital
внесенный носитель - added carrier

Контексты с "внесенный"

Совет приветствовал тот факт, что правительство Судана дало согласие на план развертывания ЮНАМИД, высоко оценил вклад, внесенный странами, предоставляющими войска и полицейских, заявил о своей поддержке политического процесса и призвал все соответствующие стороны прекратить насилие, принимать участие в мирном процессе и всецело содействовать развертыванию ЮНАМИД. The Council welcomed the agreement of the Government of the Sudan to the UNAMID deployment plan, commended the contribution made by troop- and police-contributing countries, expressed support for the political process, and called on all parties concerned to end violence, engage in the peace process and fully cooperate in the deployment of UNAMID.

Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ/СПИДом (Prize Fund for HIV/AIDS Act) - законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив. The Prize Fund for HIV/AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative.

прямой и косвенный нефинансовый вклад мужа или жены или от их имени в приобретение, сохранение или улучшение имущества, включая любой вклад, внесенный женщиной в качестве матери семейства, домашней хозяйки, или родительницы; The non-financial contribution made directly or indirectly by or on behalf of either the husband or the wife in the acquisition, conservation or improvement of the property, including any contribution made in the capacity of housewife, homemaker or parent;

Я также не заметил $30000 депозит внесенный в Рурком для подставной корпорации в апреле 1991 года, скорее всего, оплата за услуги нефтяной компании. I also should have noticed the $30,000 deposit made to Rourke from a shell corporation in April 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company.

В поле Указать IP-адреса явным образом укажите IP-адрес или диапазон IP-адресов, внесенный в список разрешенных IP-адресов, а затем последовательно нажмите кнопки Добавить и ОК. In the specify IP addresses box, specify the IP address or IP address range you entered in the IP Allow list, click Add, and then click ok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам