Перевод "vorbei" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "vorbei"

vorbei наречие

passé (zeitlich)

Die Hochzeit der Römer ist vorbei.

L'apogée des Romains est passé.

devant (Position)

Ich gehe jeden Tag an dieser Kirche vorbei.

Je passe tous les jours devant cette église.

à côté (seitlich neben)

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Il courut à côté, sans la remarquer.

Словосочетания с "vorbei" (5)

vorbei sein am Tor vorbei schießen aneinander vorbei reden sich vorbei sein vorbei an

Контексты с "vorbei"

Die Hochzeit der Römer ist vorbei. L'apogée des Romains est passé.

Ich gehe jeden Tag an dieser Kirche vorbei. Je passe tous les jours devant cette église.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. Il courut à côté, sans la remarquer.

Und wieder war ein Sommertag vorbei. Et un jour d'été de plus était passé.

Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen. Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам