Перевод «werten» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "werten" - переводы и примеры

werten глагол Спряжение

wertete / wertet / gewertet

оценить (einschätzen)

Wie wertet man all die wissenschaftlichen Daten um ein Produkt aus, Daten die sich wöchentlich ändern, wenn nicht täglich?

Как оценить все научные данные о продукте, данные, которые меняются еженедельно, а то и ежедневно?

ценить (einschätzen)

der Wert м.р. существительное Склонение

мн. Werte

ценность ж.р. (Finanz.)

Den Wert von begrenzter Regulierung.

Ценности ограничений в законодательном регулировании.

ценности мн.ч.

Den Wert von begrenzter Regulierung.

Ценности ограничений в законодательном регулировании.

стоимость ж.р. (Preis, Hndl, Finanz., Preis, Hndl, Finanz.)

Dieser Wert ist kein Mindestpreis

Эта стоимость не является минимальной ценой

значение ср.р. (Meßwert)

Zunächst dürfen wir den Wert wirtschaftlichen Fortschritts nicht zu gering bewerten.

Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.

достоинство ср.р. (Wichtigkeit)

Der geistige und politische Wert einer solchen Argumentation liegt auf der Hand.

Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.

другие переводы 2

свернуть

der Wert м.р. существительное Склонение

мн. Werte

ценность ж.р. (Finanz.)

Den Wert von begrenzter Regulierung.

Ценности ограничений в законодательном регулировании.

значение ср.р. (Meßwert)

Zunächst dürfen wir den Wert wirtschaftlichen Fortschritts nicht zu gering bewerten.

Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.

достоинство ср.р. (Wichtigkeit)

Der geistige und politische Wert einer solchen Argumentation liegt auf der Hand.

Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.

wert прилагательное

стоить

Tom ist keine Zeile wert.

Том не стоит того, чтобы ему писать.

достойный

Und ich glaube, dass diese Idee es wert ist, verbreitet zu werden.

И я думаю, эта идея достойна распространения.

дорогой (Finanz., a. würdig)

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Настоящая дружба дороже денег.

"werten": словосочетания (1)

sich werten

Примеры предложений со словом "werten"

Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern? Может ли технология изменить восприятие ценностей?

Die Aktionäre der Käuferunternehmen verlieren ungefähr $300 Milliarden an Marktwert, da die Märkte die Übernahme als ein Zeichen werten, dass es sich bei den Managern um überschwängliche und unkontrollierte Imperienbauer handelt, und nicht um scharfäugige Treuhänder, die die Ausschüttungen für die Investoren maximieren. Акционеры компаний, приобретающих предприятия, потеряют около 300 миллиардов долларов на рыночной стоимости акций, поскольку рынки интерпретируют поглощения как сигнал того, что директора компаний полны энтузиазма и являются неконтролируемыми "строителями империй", нежели рассудительными попечителями, стремящимися максимизировать выплаты инвесторам.

Gleichzeitig scheinen sie an wichtigen demokratischen Werten festzuhalten. В то же время, они, похоже, придерживаются важных демократических ценностей.

Das Ergebnis ist die Auflistung einer ganzen Reihe von "post-utopischen" Werten, die eine stärkere Betonung der Freiheit des Individuums und seiner persönlichen Verantwortung mit einschließt. Результатом является целый ряд "постутопических" ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.

Im Vergleich zu den Werten, die gerade an der Wall Street vernichtet worden waren, handelt es sich dabei zwar um eine vergleichsweise geringe Summe, dennoch war diese Auktion eine bemerkenswerte Demonstration des Vertrauens in die Arbeit eines Künstlers. Цифра, незначительная по сравнению с суммами, уничтожаемыми в это время на Уолл-стрит, всё же свидетельствует о достойном удивления вотуме доверия к работе одного художника.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам