Перевод "scheinen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "scheinen"

scheinen глагол Спряжение

schien / scheint / geschienen

казаться

Zwei "Megatrends" jedoch scheinen klar:

Но две основные тенденции кажутся очевидными:

светить (leuchten)

Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.

Но без него Солнце не будет светить.

der Schein м.р. существительное Склонение

мн. Scheine

видимость ж.р. (tech., umgangsspr.)

Doch der Schein kann trügen.

Но видимость бывает обманчива.

купюра ж.р. (Geld)

Menschen, die ein Strichmännchen oder ein Smiley gemalt haben, wurden auch tatsächlich in dem Schein aufgenommen.

Люди могли нарисовать контур или рожицу - и всё это объединялось в купюру.

мерцание ср.р. (Licht)

удостоверение ср.р. (Бизнес)

сертификат м.р.

билет м.р. (Полиграфия и издательское дело)

квитанция ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "scheinen" (1)

sich scheinen

Контексты с "scheinen"

Zwei "Megatrends" jedoch scheinen klar: Но две основные тенденции кажутся очевидными:

Das ist weniger erschreckend, als es scheinen mag: Но это не так удивительно, как может показаться:

Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden, die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen. Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга.

Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen. Но без него Солнце не будет светить.

Und Fakten und Werte scheinen zu verschiedenen Bereichen zu gehören. А у фактов и у ценностей есть свои, по всей видимости, отличные друг от друга,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам