Перевод "reihen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "reihen"

reihen глагол Спряжение

reihte / reiht / gereiht

устанавливать (Ggst.)

sich reihen глагол

устанавливаться (Ggst.)

Staatliche Steuern und Ausgaben legen den durchschnittlichen Ölpreis über eine Reihe von Jahren hinweg zugrunde.

Баланс налоговых поступлений и расходов правительства устанавливается исходя из средней цены на нефть в течение определённого периода.

die Reihe ж.р. существительное Склонение

мн. Reihen

ряд м.р. (Sammelname)

Jede Reihe repräsentiert einen Schüler.

Каждый ряд - это ученик.

серия ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

Daraus entstand eine ganze Reihe von Arbeiten.

В результате получилась целая серия работ.

очередь ж.р.

Ken kam an die Reihe.

Пришла очередь Кена.

череда ж.р.

Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.

После череды тёплых дней похолодало.

черед м.р.

So liess ich alles hinter mir und begann eine lange Reihe von Arbeiten.

Я оставила все, и так началась череда моих странных профессий.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "reihen" (3)

sich reihen - устанавливаться
aneinander reihen - нанизывать
sich aneinander reihen - нанизывать

Контексты с "reihen"

In Frankreich ist diese Intensität besonders in den sozialistischen Reihen erkennbar. Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.

Ich machte also Reihen von Bildern, Schnitten, und fügte sie in Portfolios zusammen. Я создала ряд образов, и собрала их в портфолио.

Eine typische chinesische Fabrik bestand früher einmal aus Reihen von Werkbänken, an denen Frauen standen. Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.

Airbus bietet einen A350 mit zehnsitzigen Reihen, hat aber laut eigener Aussage noch keinen verkauft. Airbus предлагает A350 с 10-местными рядами, но говорит, что она еще его не продавала.

I weiß gar nicht, ob Sie ihn von den hinteren Reihen aus überhaupt sehen können. Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам