Перевод "portato" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "portato"

il portato м.р. существительное

мн. portati

плод м.р.

portare глагол Спряжение

porto / portai / portato

приводить

"Beh, ti ci possiamo portare, ma non ci puoi entrare.

"Ну, мы можем привести тебя туда, но ты не сможешь войти внутрь,

вести

Ma questo dove ci porta?

К чему я веду?

нести

L'Io che ho cercato di portare fuori nel mondo è stato respinto più e più volte.

То самосознание, которое я пыталась нести наружу, было каждый раз отвергнуто.

заставлять

E'una cosa molto difficile portare le persone ad espandere l'immaginazione morale in un modo non spontaneo.

Значит, заставить человека расширить этическое воображение на те ареалы, куда оно естественным путём не идёт, очень трудно.

отвести

Mi portò sul retro e disse:

Она отвела меня в сторонку и сказала:

отнести

L'ho portato alla redazione del MIT dove mi hanno detto:

Отношу это в наше издательство MIT Press, а мне там говорят:

приведение ср.р.

Questi successi portarono alla formazione di un consenso verso il modello di mercato per l'intera economia.

Продемонстрированные там успехи привели к согласованному решению - приведению к рыночной модели всей экономики.

другие переводы 4

свернуть

portarsi глагол Спряжение

приводить

Guardate dove mi aveva portato la convinzione.

Посмотрите куда меня привела эта вера.

вести

ma stiamo portando anche loro in un grande mondo.

но вместе с тем мир, куда мы их ведём, прекрасен.

нести

Sarebbe stata la prima volta che le bandiere sarebbero state portate esclusivamente da donne.

Это будет первый раз за всю историю Олимпийских игр, когда только женщины будут нести олимпийский флаг.

отвести

Ed ecco dove mi ha portato mia mamma a cinque anni.

Вот, куда отвела меня мама, когда мне было 5.

отнести

L'ho portato alla redazione del MIT dove mi hanno detto:

Отношу это в наше издательство MIT Press, а мне там говорят:

заставлять

приведение ср.р.

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "portato"

Guardate dove mi aveva portato la convinzione. Посмотрите куда меня привела эта вера.

Ed è interessante vedere quanto questo ci abbia portato nella giusta direzione. Теперь интересно осознавать, что они вели нас в нужном направлении.

La rabbia che la corruzione suscita in me mi ha portato, lo scorso anno, a cambiare completamente la mia carriera per diventare un avvocato a tempo pieno. Гнев против коррупции заставил меня внести большие изменения в свою карьеру в прошлом году, и стать практикующим юристом.

Ed Einstein aveva previsto che, mentre diventavamo più moderni e tecnologicamente avanzati, avevamo bisogno delle virtù che le nostre tradizioni avevano portato avanti nel tempo di più, e non di meno. И Эйнштейн предвидел, что чем более современным и технологически-продвинутым становится мир, тем больше нам нужно добродетелей, которые наши традиции несут вперед во времени, но никак не меньше.

Ed ecco dove mi ha portato mia mamma a cinque anni. Вот, куда отвела меня мама, когда мне было 5.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам