Перевод "piacere" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "piacere"

piacere глагол Спряжение

piaccio / piacqui / piaciuto

нравиться

Ma dopo averla fissata a lungo, le davano i biscotti, quello che pensavano dovesse piacere a tutti.

И после того, как они долго смотрели на это, они отдавали ей печенье, потому что думали, что оно всем нравится.

понравиться

A loro sono piaciuti molto.

Им на самом деле понравилось.

хотеться

mi piace sempre imparare qualcosa.

хочется узнать пару новых вещей.

il piacere м.р. существительное

мн. piaceri

удовольствие ср.р.

E'stato un grande piacere.

Это было большим удовольствием.

Словосочетания с "piacere" (3)

a piacere - по желанию
con piacere - с благодарностью
fare piacere - доставлять удовольствие

Контексты с "piacere"

Ma dopo averla fissata a lungo, le davano i biscotti, quello che pensavano dovesse piacere a tutti. И после того, как они долго смотрели на это, они отдавали ей печенье, потому что думали, что оно всем нравится.

E'stato un grande piacere. Это было большим удовольствием.

Ma come ti potrebbe piacere se non hai mai saputo un giorno per l'altro se avresti passato il tempo andandotene in giro come un dio splendente, con le spalle tra le nuvole, oppure seduto quaggiù circondato da carta da parati, lo sguardo fisso davanti a te con la tua piccola faccia di plastica? Как вам понравится, если изо дня в день вы не будете знать, проведёте ли вы его вышагивая как бог во плоти по плечи в облаках, или сидя здесь среди стен в обоях смотря прямо перед собой своим маленьким пластиковым лицом?

La cosa stupefacente è che i ricercatori hanno effettuato una risonanza magnetica del loro cervello, mentre degustavano il vino, ed è emerso che non solo preferivano il vino che credevano più caro, ma il loro cervello elaborava un piacere più intenso quando lo stesso vino aveva un'etichetta con un prezzo maggiore. Но необычно было то, что исследователи провели томографию мозга людей, пьющих вино, и люди не просто сказали, что им нравится более дорогое вино - но и томограф зафиксировал, что мозг испытывает больше удовольствия от обычного вина, но с приписанной высокой ценой.

Per te lo faccio con piacere. Для тебя я это делаю с удовольствием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам