Перевод "suelta" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "suelta"

la suelta ж.р. существительное

мн. sueltas

освобождение ср.р.

высвобождение ср.р.

soltar глагол Спряжение

suelto / solté / soltado

отпускать (Футбол)

No sueltes mi mano, o te vas a perder.

Не отпускай мою руку, иначе потеряешься.

оставлять

Entonces el traje aéreo está preparado para soltar humo y que así le puedan seguir.

То есть дым идёт из вингсьюта, чтобы Вы оставляли след за собой.

освобождать (preso)

Es necesario levantar o girar el escudo protector en la base del grifo y soltar el sensor

Нужно поднять или повернуть у основания крана защитный экран и освободить сенсор

ослаблять (aflojar)

отвязывать (desatar)

испускать (humo, olor)

понукать (arrear)

сказануть (decir)

посылать (ИТ)

другие переводы 6

свернуть

suelto прилагательное

suelta / sueltos / sueltas

свободный

развесной (com)

отдельный (objeto)

просторный (vest)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "suelta" (1)

a rienda suelta - на всей скорости

Контексты с "suelta"

Más adelante, algunos inversionistas temieron que los gobiernos dieran rienda suelta a la inflación para aliviar la carga de una deuda pública en aumento y hacer frente al persistente desempleo. Позже у некоторых инвесторов появились опасения, что правительства отпустят инфляцию, чтобы облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.

De hecho, las reformas capitalistas de China han liberado la enjaulada economía socialista y han dado suelta con ímpetu a una "república popular" mutante en el mercado mundial del consumismo. Действительно, птичья клетка старой социалистической экономики уже в значительной степени сломалась под давлением китайских капиталистических реформ, выпустив "народную республику"- мутанта на мировой рынок стимулирования потребительского интереса.

¿Cuántas veces han pensado los dirigentes europeos que controlaban la situación para simplemente dar rienda suelta a los demonios otra vez? Как много раз европейские лидеры думали, что они держат события под контролем лишь для того, чтобы снова спустить демонов с цепи?

El primer oficial sabiamente se resiste y no suelta a Odiseo. Помощник, конечно же, сопротивляется и не развязывает Одиссея.

Las reformas de Gorbachev no solamente liberaron a los rusos comunes y corrientes de la camisa de fuerza del marxismo-leninismo, sino que también dieron rienda suelta a las aspiraciones nacionales de pueblos que habían estado encerrados en el imperio por siglos. Реформы Горбачева не только освободили простой русский народ от смирительной рубашки марксизма-ленинизма, но и выпустили на волю национальные стремления людей, которые в течение многих столетий были заперты в империи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам