Перевод "arranque" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "arranque"

el arranque м.р. существительное

мн. arranques

толчок м.р. (dep-gimn)

стартер м.р. (aut)

решимость ж.р. (rabia)

кнопка пуска ж.р. (téc)

извлечение ср.р. (ИТ)

другие переводы 2

свернуть

arrancar глагол Спряжение

arranco / arranqué / arrancado

вырывать (arrebatar)

¿Recuerdan que tomamos el libro, y arrancamos sus páginas?

Помните, мы взяли книги и вырвали страницы?

извлекать

Fueron arrancados a la Iglesia, no otorgados por ella.

Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.

выдергивать (plumas)

Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.

заводить (coche)

No puedo arrancar el motor

Я не могу завести двигатель

срывать (flor)

Una noche el rey arrancó una hermosa rosa blanca que parecía de terciopelo y se la trajo a la reina.

Однажды вечером король сорвал белую прекрасную розу, которая, казалось, была из бархата, и принёс её королеве.

получать (obtener)

La Revolución Industrial empezó con el Renacimiento, con el desarrollo del humanismo, luego arrancaron con la Revolución Francesa.

Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.

происходить (provenir)

загружать (ИТ)

трогаться (partir)

вырывать с корнем (árbol)

спасать (rescatar)

уходить (salir)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "arranque" (11)

arranque automático - автоматический завод
disco de arranque - загрузочный диск
motor de arranque - стартер
arranque a mano - ручная отбойка
arranque de virutas - снятие стружки
arranque del mineral - отбойка горных пород
arranque en caliente - "теплый" старт
arranque en frío - начальный запуск
arranque explosivo - взрывная отбойка
arranque hidráulico - гидравлическая отбойка

Контексты с "arranque"

Años de esclerosis han dado paso a un arranque frenético en pro de reformas para satisfacer las aspiraciones y el descontento de millones de personas. Годы "склеротического" правления уступили дорогу фантастическому толчку к реформам, которые должны соответствовать устремлениям и недовольству миллионов.

¿Recuerdan que tomamos el libro, y arrancamos sus páginas? Помните, мы взяли книги и вырвали страницы?

No obstante, toda esta delicada diplomacia podría derrumbarse si, en respuesta al aumento del desempleo, comenzamos a ver arranques de proteccionismo en Estados Unidos, Europa y China. Однако вся эта хрупкая дипломатия может разрушиться, если в ответ на растущую безработицу произойдет всплеск торгового протекционизма, втягивающего Америку, Европу и Китай.

Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro. Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.

Fueron arrancados a la Iglesia, no otorgados por ella. Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам