Перевод "working out" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "working out"

working out существительное

мн. workings out

разработка ж.р. (action)

Carry out border crossing studies with the aim of revealing bottlenecks and working out co-ordinated measures targeting their rearrangement.

Провести научные исследования по вопросам пересечения границ с целью выявления узких мест и разработки скоординированных мер, направленных на их решение.

решение ср.р.

Because the actual working out's incredibly tedious, lots of fiddly computations.

Поскольку практическое решение невероятно утомительно, много сложных рассчетов.

тренировка ж.р. (Спорт)

вычисление ср.р.

другие переводы 1

свернуть

work out глагол

решать

Let's work out a solution together.

Давайте вместе искать решение проблемы.

разрабатывать

We will work out lease arrangements.’

Мы разработаем механизмы аренды“.

вырабатывать (Химия)

It will work out in the formula somehow.

Каким-то образом мы выработаем эту формулу.

удаваться

I guess that luscious Jackson reunion didn't work out.

Думаю, что сладкое воссоединение семейки Джексонов все же не удалось.

разрешаться

So, it all worked out well.

Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию.

тренироваться

No, but I was watching him work out, and I thought he might be thirsty.

Нет, но я смотрела, как он тренируется, и подумала что ему захочется пить.

отрабатывать

перерабатывать

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "working out"

Because the actual working out's incredibly tedious, lots of fiddly computations. Поскольку практическое решение невероятно утомительно, много сложных рассчетов.

Worf and I are working out tactical plans. Мы с Уорфом разрабатываем тактический план.

Working out a policy that benefits Russians but not the Putin regime is tricky. Выработать политику, которая служила бы на пользу россиянам, а не путинскому режиму — задача нелегкая.

Carry out border crossing studies with the aim of revealing bottlenecks and working out co-ordinated measures targeting their rearrangement. Провести научные исследования по вопросам пересечения границ с целью выявления узких мест и разработки скоординированных мер, направленных на их решение.

But if Russia was hoping to undermine Merkel before the Sept. 24 vote, it doesn’t appear to be working: Her center-right party has remained well ahead of all competitors in all polls, while the AfD’s support seems to have topped out at about 10 percent. Но если Россия надеялась ослабить позиции Меркель перед назначенными на 24 сентября выборами, то ей это вряд ли удастся. Ее правоцентристская партия по-прежнему существенно опережает конкурентов, о чем говорят все опросы общественного мнения, а степень поддержки «Альтернативы для Германии» остановилась на 10% и, судя по всему, никуда не движется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам