Перевод "sweeps" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sweeps"

sweeps существительное

сезонный анализ популярности телепрограмм м.р. (Кино и масс-медиа)

sweep [swi:p] глагол Спряжение

swept / swept / sweeping / sweeps

подметать

You didn't sweep up.

Ты не подметал.

сметать (remove with sweeping movement)

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

охватывать

Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.

Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.

прокатиться

For starters, Macron’s victory represents a break from the populist wave that has swept across Europe.

Прежде всего, победа Макрона представляет собой прорыв в популистской волне, которая прокатилась по всей Европе.

прочесывать (minefield)

We'll sweep it in the Scarab.

Мы прочешем ее на "Скарабее".

пронестись

A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region’s continued resurgence.

Процесс конкурентоспособной экономической либерализации пронесется по всей Азии, гарантируя дальнейшее продолжительное возрождение региона.

мести

But you can still sweep the floor.

Но ты по-прежнему можешь мести пол.

осматривать (scan)

Okay, we swept the third and fourth floor.

Окей, мы осмотрели третий и четвёртый этажи.

смахивать (dust, snow)

It took five days to rebuild the ones that broke - when you swept them to the floor.

Заняло пять дней, чтобы починить те, что сломались, когда ты смахнула их на пол.

выметать

развертывать

нестись

тралить (sea)

мчаться (vehicle)

вылетать

лететь

пролететь

развертываться

другие переводы 15

свернуть

sweep [swi:p] существительное

мн. sweeps

поиск м.р.

They are afraid to simply go sweep the forests more or less at random and look for them.

Они боятся даже просто наугад прочесывать леса в поисках боевиков.

зачистка ж.р.

размах м.р.

развертка ж.р.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "sweeps" (2)

piloting ships behind sweeps - проводка кораблей за тралами
sweeps and saints - фондовые брокеры и их клиенты

Контексты с "sweeps"

This trend must be reversed, before it structurally cripples the advanced world and sweeps up the emerging economies, too. Эта тенденция должна быть изменена на противоположную, прежде чем она нанесет структурный вред миру развитых стран, а заодно сметет и страны с развивающейся экономикой.

This has led to aggressive US Army sweeps, backed in some cases by heavy bombers. Это привело к агрессивным ответным действиям со стороны американской армии, таким как прочесывание местности, иногда сопровождаемое сильными бомбардировками.

A new broom sweeps clean. Новая метла чисто метёт.

Even as technology sweeps away industries, it is facilitating the emergence of new models that could help solve some of the problems in the labor market. Даже притом что технологический прогресс сметает целые отрасли, он содействует появлению новых моделей, которые могли бы помочь решить некоторые проблемы рынка труда.

But in a world like Orwell’s, political pressure ultimately builds, and a surging dissident movement sweeps away the system, as the Soviet Union was in 1991. Но в мире, подобном оруэлловскому, постепенно нарастает политическое давление, и поднимающееся диссидентское движение сметает систему, как и случилось с Советским Союзом в 1991 году.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам