Перевод "reconciled" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "reconciled"

reconcile [ˈrekənsaɪl] глагол Спряжение

reconciled / reconciled / reconciling / reconciles

примирять

Here's what Dirac was trying to reconcile.

Вот что Дирак пытался примирить.

согласовывать

Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable:

Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое:

сверять (Бизнес)

You can also reconcile bank statements and print bank data on standard reports.

Также можно сверять банковские выписки и распечатывать банковские данные в стандартных отчетах.

урегулировать

Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе.

помирить

My mother attempted to reconcile the couple.

Моя мать пробовала помирить пару.

смиряться

The losers in the Civil War were never quite reconciled to their defeat.

Те, кто проиграл в Гражданской войне, так и не смирились до конца со своим поражением.

мирить

When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.

Когда мы там были, она проводила ритуал, она мирила девочек, которые бежали из домов, с их семьями.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "reconciled" (1)

reconciled transaction - сверенная транзакция

Контексты с "reconciled"

what level of interest rates can be reconciled with reasonable growth? какой уровень процентных ставок можно будет примирить с разумными темпами экономического роста?

The LostAndFoundConfig container holds objects that cannot be reconciled by Active Directory. Контейнер LostAndFoundConfig содержит объекты, которые не могут быть согласованы службой Active Directory.

They might even calculate that their own careers would prosper if their party reconciled itself to Europe. Они могут даже рассчитывать, что их карьера пойдёт в гору, если их партия примириться с Европой.

To view bank transactions that have not yet been reconciled, use the Unreconciled bank transactions report. Для просмотра банковских проводок, которые еще не были сверены, используйте отчет Невыверенные банковские проводки.

I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. И у меня была возможность присутствовать в хижине, когда Жаклин мирилась со своим отцом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам