Перевод «merits» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "merits" - переводы и примеры

merit [ˈmerɪt] существительное

мн. merits

существо ср.р. (law)

Before deciding the merit of the case, the court examined some preliminary issues regarding the applicable law.

Прежде чем принять решение по существу дела, суд рассмотрел ряд предварительных вопросов, связанных с применимым законодательством.

достоинства мн.ч.

Does she have any merit?

У него есть какие-нибудь достоинства?

заслуга ж.р.

Short hair is no indication of merit.

Короткие волосы еще не показатель заслуг.

преимущество ср.р. (advantage, good point)

Alternative A had the merit of defining more clearly the legal position of a State enterprise.

Одно из преимуществ варианта A заключается в более четком определении правового статуса государственного предприятия.

достижение ср.р. (achievement)

You might do this, for example, to specify a merit increase.

Например, это можно сделать для указания надбавки за достижения.

положительное качество ср.р.

Naivete is his only merit.

Наивность — его единственное положительное качество.

другие переводы 3

свернуть

merit [ˈmerɪt] глагол

Спряжение

merited / merited / meriting / merits

заслуживать

Two questions, in particular, merit attention.

В частности, заслуживают внимания два вопроса.

"merits": словосочетания (7)

to the merits of judgement on the merits judgment on the merits merits of statutory instruments committee on its merits on their merits merits of case

"merits": синонимы

merit:: advantage asset credit desert excellence quality virtue worth

Примеры предложений с "merits"

State party's observations on admissibility and merits Замечания государства-участника по вопросу о приемлемости и существу сообщения

His work merits the highest praise. Его работа заслуживает высшей похвалы.

Everybody has his merits and demerits. У всех есть свои достоинства и недостатки.

"His merits," it argues, "are primary and his errors secondary." В вердикте говорится, что "его заслуги первичны, а его ошибки вторичны".

Even arch-advocates of neutrality like Sweden and Finland are now actively debating the merits of NATO membership. Даже такие традиционно нейтральные страны как Швеция и Финляндия активно дискутируют о преимуществах членства в НАТО.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку