Перевод «exhausting» на русский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "exhausting" - переводы и примеры

exhausting существительное

мн. exhaustings

исчерпание ср.р.

Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives.

Иногда страны приходят к хорошей политике только после исчерпания всех имеющихся альтернатив.

истощение ср.р. (action)

exhausting прилагательное

- / -

утомительный

Yes, well, chaperoning can be exhausting.

Да, быть сопровождающей утомительно.

изнуряющий

исчерпывающий

exhaust [ɪɡˈzɔ:st] глагол

Спряжение

exhausted / exhausted / exhausting / exhausts

исчерпывать

Multiple prosecutions of defenders exhaust their time and financial resources over several years.

Различного рода гонения заставляют правозащитников на протяжении ряда лет тратить время и исчерпывать свои финансовые ресурсы.

истощать

They grow quickly, but exhaust water reserves.

Эвкалипты растут быстро, но истощают подземные запасы воды.

изнурять

Nobody wins and everyone loses if we exhaust ourselves in a new arms race.

Никто не выиграет, а все только проиграют, если мы изнурим друг друга в новой гонке вооружений.

изматывать

Er, she's weepy, exhausted, scarcely leaves the flat.

Она измотана, почти не покидает квартиру.

выдыхаться

To summarize, our goal is to enter the market as it takes its last exhausted attempt at a failing trend.

Подведем итог. Наша цель состоит в том, чтобы войти в рынок, как только выдохнется его последняя попытка продолжить тренд.

опустошать

другие переводы 3

свернуть

"exhausting": словосочетания (11)

air exhausting air exhausting device centrifugal exhausting fan dust exhausting plant exhausting agent exhausting device exhausting gas exhausting machine exhausting section pump exhausting

"exhausting": синонимы

exhausting:: draining grueling punishing tiring wearing wearying

exhaust:: deplete drain empty fatigue tire wear out

Примеры предложений с "exhausting"

The deal was viewed as the epitome of Thaksin’s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy. Сделку назвали квинтэссенцией хитроумной коррумпированной системы Таксина и предательством провозглашённого им национализма, что означает исчерпывание его морального авторитета и политической легитимности.

Thus, the IMF’s recommendation to use capital controls only after exhausting interest-rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни.

Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives. Иногда страны приходят к хорошей политике только после исчерпания всех имеющихся альтернатив.

And any attempt to destroy militarily Iran's nuclear potential could entangle Israel in a prolonged and exhausting struggle that might unite all the enemies of the Jewish state. И любая попытка разрушить ядерный потенциал Ирана военным путем может вовлечь Израиль в продолжительную и изнуряющую борьбу, которая может объединить всех врагов еврейского государства.

Yes, well, chaperoning can be exhausting. Да, быть сопровождающей утомительно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку