Перевод "detached" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "detached"

detached [dɪˈtætʃt] прилагательное

- / -

отдельный (separate)

Two thirds of the owner-occupied dwellings are detached houses.

Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.

отстраненный

detach [dɪˈtætʃ] глагол Спряжение

detached / detached / detaching / detaches

отделять

The goal of Western sanctions should be to detach Russia’s pre-modern rulers from its modern population.

Целью западных санкций должно быть отделение архаичных правителей России от ее современного населения.

отделяться

The goal of Western sanctions should be to detach Russia’s pre-modern rulers from its modern population.

Целью западных санкций должно быть отделение архаичных правителей России от ее современного населения.

отсоединять

We need to detach the fuel line!

Мы должны отсоединить топливный шланг!

открепляться

отсоединяться

откреплять

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "detached" (31)

detached retina - отслойка сетчатки
detached house - особняк
detached manner - бесстрастная манера
detached duty - командировка
detached for service - командированный
detached hall - отдельный зал
detached service - командировка
detached view - независимый взгляд
semi detached - двухквартирный
detached army - отдельная армия

Контексты с "detached"

I think I just detached the Tibia. Кажется, я только что отделил большеберцовую кость.

Two thirds of the owner-occupied dwellings are detached houses. Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.

Every opened chart, can be detached, as a standalone feature. Каждый открытый график, может быть отделен как автономный.

If a shelf becomes detached or breaks up, no dangerous features must result; this applies not only to the rim but also to other edges facing into the passenger compartment as a result of the applied force. При отсоединении или разрушении полки не должны создаваться опасные элементы; это предписание относится не только к краям полки, но и к другим краям, обращенным внутрь пассажирского салона в результате воздействия силы.

Perhaps that need for a detached perspective is why many of the Russian authors best known to Western readers are themselves Westernized. Возможно, эта потребность аудитории в отстраненном взгляде на российскую действительность и привела к тому, что лучше всего сейчас западные читатели знают тех русских писателей, которые сами живут на Западе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам