Примеры употребления "voudrais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4374 хотеть3896 желать245 захотеть154 другие переводы79

Je voudrais parler au gérant. Я хотел бы поговорить с управляющим.

Alors avec ça, je voudrais juste remercier sincèrement et rendre hommage à Sylvia Earle pour son voeu, car il nous aide à mettre un visage sur la haute mer et les océans profonds au-delà de la juridiction nationale. На этом я заканчиваю и хочу от всей души поблагодарить Сильвию Эрл за ее мечты и желания, ибо это все вдохновляет нас на информирование людей о тех качествах открытых морей, о которых мы необыкновенно редко слышим.

Je voudrais commencer en disant : Я хочу начать фразой:

Une partie de mon intérêt pour cela, je dois dire, c'est que je voudrais, comment puis-je dire ça poliment, changer la façon dont, ou peut-être étriper, la structure financière du système de santé américain, qui, je pense, est fondamentalement vicié. Признаться, частично мой интерес в этой сфере объясняется желанием - как бы это сказать повежливее - изменить или даже выпотрошить базовую структуру системы здравоохранения США, которая мне кажется изначально нефункциональной.

Je voudrais te connaître mieux Я хотел бы узнать тебя лучше

Je voudrais quitter mon travail. Я хочу уйти со своей работы.

Je voudrais te voir demain. Я хотел бы увидеть тебя завтра.

Je voudrais manger quelque chose Я хотел бы поесть

Je voudrais boire quelque chose Я хотел бы что-нибудь выпить

Je voudrais exprimer ma gratitude. Я бы хотел выразить свою признательность.

Je voudrais quitter l'hôtel Я хотел бы сделать чек-аут

Je voudrais vous rendre visite. Я бы хотел навестить вас.

Je voudrais voir ton père. Я хотел бы увидеть твоего отца.

Je voudrais parler de Tom. Я бы хотел поговорить о Томе.

Je voudrais que vous compreniez. Я бы хотел, чтобы вы поняли.

Je voudrais regarder la télé. Я бы хотел посмотреть телевизор.

Je voudrais du jus d'orange. Я хотел бы апельсинового сока.

Je voudrais te demander un service. Я хотел бы попросить тебя об услуге.

Je voudrais revenir ici, en 1960. Я бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год.

Je voudrais faire remarquer une chose. Я хотел бы указать на одну вещь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ