Примеры употребления "voudrais" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все4323 хотеть3854 желать238 захотеть152 другие переводы79
Je voudrais vous remercier tous. А так же поблагодарить всех вас.
Mais je voudrais dire ceci : Но я бы сказал так:
Je voudrais une pellicule couleur Мне нужна цветная пленка
Je voudrais voir un thérapeute Мне нужно к терапевту
Je voudrais voir un chirurgien Мне нужно к хирургу
Je voudrais voir un dentiste Мне нужно к дантисту
Je voudrais voir un docteur Мне нужно к врачу
Je voudrais voir un traumatologue Мне нужно к травматологу
Je voudrais une tasse de café. Мне, пожалуйста, чашку кофе.
Je voudrais une mise en plis. Сделайте мне, пожалуйста, холодную завивку.
Et je voudrais finir avec deux images. И, наконец, покажу ещё два изображения.
Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur. Теперь я вернусь к компилятору.
Mais je voudrais projeter leur avenir comme cela. Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.
Je voudrais parler du fait d'être visionnaire. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.
Mais j'en voudrais un qui sache jouer, aussi. Ну, и чтобы он умел играть.
Je voudrais que vous le visualisiez dans votre esprit. Нарисуйте его в своём воображении.
Et je voudrais comparer l'Ouganda, qui est ici. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь.
Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue. И я закончу на немного странной ноте.
Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film. ещё один отрывок из этого же фильма.
Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!