Примеры употребления "vieille" во французском с переводом "старый"

<>
Ils démolirent cette vieille maison. Они разрушили этот старый дом.
C'est une vieille astuce. Это старый трюк.
C'est une vieille histoire. Это старая история.
J'ai acheté une vieille lampe. Я купил старую лампу.
Vous êtes trop vieille pour moi. Вы для меня слишком старая.
J'habite dans une vieille maison. Я живу в старом доме.
Je ne suis pas si vieille. Я не так стара.
Commençons par la vieille question copernicienne: Начнём со старого вопроса Коперника:
Tu es trop vieille pour moi. Ты для меня слишком старая.
Ma tante est morte vieille fille. Моя тётя умерла старой девой.
Je suis trop vieille pour ça. Я слишком стара для этого.
Elle est vieille, laide et grosse. Она старая, страшная и толстая.
Le triomphe de la "vieille Europe" Триумф "Старой Европы"
Et j'ai trouvé cette vieille vidéo. Я нашел это старое видео.
Voici une vieille publicité pour le tabac. Это один из старых рекламных роликов о табаке.
La vieille lampe donna une faible lumière. Старая лампа давала мало света.
Pourquoi cette vieille table dans votre bureau?" Почему этот старый стол в твоём офисе?
C'est la métaphore, la vieille métaphore. Это старая метафора, очень старая.
Mon père a réparé ma vieille montre. Отец починил мои старые часы.
Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ? Зачем тебе такая старая машина?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!