Примеры употребления "types" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все662 тип269 вид174 типы60 другие переводы159
показать все
Vous avez vu ces types ? Вы их видели?
Deuxièmement, différents types de pivots. Во-вторых, различные оси вращения,
Nous pouvons en identifier plusieurs types. Давайте обозначим различные её разновидности.
Ces types ont vraiment ce virus. У этих людей на самом деле есть данный вирус.
Parfois ces types sont des Nazis, bigre ! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.
Vous reconnaîtrez peut-être ces deux types. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.
Nous savons nous débrouiller avec ces types." Мы знаем, как справляться с такими парнями",
Ce sont deux types de réflexions efficaces. Оба способа мышления хороши.
Il y a plusieurs types d'interviews. Существует немало разновидностей интервью.
Alors on ne peux pas bloquer ces types. Таким образом, это просто невозможно остановить.
La moitié des types qui fument sont impuissants. Половина курящих мужчин - импотенты.
Alors comment ces types monétisent-ils ces ordinateurs infectés ? Итак, как же они потом получают деньги с помощью этих компьютеров?
Et vous pouvez voir, essentiellement deux types de pays. И вы видите, что они распались на две группы.
On peut utiliser tous ces différents types d'interventions. Это всё разные способы,
Il existe deux types de réponses à une crise. Ответы на кризис относятся к двум категориям.
Alors j'en ai parlé aux types du labo. Я поговорил с ребятами из лаборатории.
Comment les règles génèrent-elles ces types de comportements ? Как эти правила приводят к формированию узоров?
Il faut d'ailleurs utiliser les deux types d'accords. Необходимо использовать оба варианта.
Chris se demandaient quels types de dieux les joueurs deviendraient. Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.
Ces types sont arrivés avec une version kit pour 750$. А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ