Примеры употребления "très" во французском с переводом "очень"

<>
показать все
Cela me rendit très triste. Это меня очень огорчило.
Cette maison est très bonne. Этот дом очень хороший.
Les enfants étaient très calmes. Дети были очень спокойны.
Ça me rendit très triste. Это меня очень огорчило.
C'est donc très important. Поэтому это очень важно.
Donc très rapidement, six besoins. Итак, очень кратко шесть потребностей.
Ce serait donc très cher. Это будет очень дорого.
C'était donc très frustrant. Все это было очень досадно.
Cela s'avère très important. Оказывается это очень важно.
Ça a été très douloureux. Это было очень больно.
Ça a très bien marché. Дело пошло очень хорошо.
Parfois, c'est très paradoxal. Но иногда это очень парадоксально.
Les enfants furent très calmes. Дети были очень спокойны.
L'aventure commence très bien. Приключение начинается очень хорошо.
Jouer dehors est très amusant. Играть на улице очень весело.
Et c'est très "maillage". И это очень "сетевая" штука.
Sa dissidence était très intéressante. и его возражения очень интересны.
Et elle est très toxique. И она очень ядовита.
Ce chien court très vite. Эта собака очень быстро бегает.
Les tests sont très anciens. Это очень старая идея.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ