Примеры употребления "son" во французском с переводом "звук"

<>
Vous entendriez littéralement le son. Вы бы на самом деле услышали звук.
Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?
Il a affiné le son. Он подчистил звук.
J'ai entendu un son étrange. Я услышал странный звук.
Le son m'arrive par là. Звук приходит ко мне отсюда.
C'est le vrai son binaural. Это настоящий двухканальный звук.
Il faudrait vous éloigner du son. Подальше от этого звука.
J'aime le son de ta voix. Мне нравится звук твоего голоса.
Deuxièmement, mettez-vous à créer du son. Во-вторых, прикоснитесь к созданию звука.
Le son Hypersonique est exactement le contraire: Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.
C'est une relation avec le son. Это связь со звуком.
Par bruit, je n'entends pas son. Под шумом я не имею в виду звук.
Voici un autre son de mon groupe. Это другой звук, созданный моей группой.
Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi. Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным.
Mais en attendant, mesurons la vitesse du son! А сейчас давайте измерим скорость звука!
Le son est plus lent que la lumière. Звук медленнее света.
Soigner par le son est une merveilleuse modalité. Лечение звуком - замечательный способ терапевтического воздействия.
Le son de leurs pleurs remplissent la maison. Звук их громкого плача заполняет всё вокруг.
Vous entendrez une ondulation au milieu du son. А также услышите волнообразность между звуками.
Le son naturel peut aussi avoir cet effet. Природные звуки также влияют.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!