Примеры употребления "semaines" во французском с переводом "неделя"

<>
Переводы: все1032 неделя1002 другие переводы30
1300 kilomètres en 10 semaines. 800 миль за 10 недель.
Il y a deux semaines. Две недели назад,
Je restai là quatre semaines. Я пробыл там четыре недели.
Ils m'avaient dit 3 semaines. Как мне сказали, не более 3 недель.
Je suis resté là quatre semaines. Я пробыл там четыре недели.
Voici un bébé de trois semaines. Этому малышу три недели.
Ça a été deux semaines intéressantes." Довольно веселые были две недели".
Je la lance dans trois semaines. Я открываю ее через три недели -
Je restai là durant quatre semaines. Я оставался там в течение четырёх недель.
Je serai de retour dans deux semaines. Я вернусь через две недели.
Il resta chez moi durant trois semaines. Он оставался у меня в течение трёх недель.
En quelques semaines, j'ai pu chanter. Через несколько недель я уже выступала.
Et cela survient toutes les deux semaines. И такое происходит каждые две недели.
Ça dure à peu près deux semaines. Это продолжается около двух недель.
Je suis resté là durant quatre semaines. Я оставался там в течение четырёх недель.
Nous espérons que Tom restera quelques semaines. Мы надеемся, что Том останется на пару недель.
Ça couvre littéralement deux semaines et demie. Это буквально за две с половиной недели.
C'était il y a deux semaines. Это случилось 2 недели назад.
Je vais au cinéma toutes les semaines. Я хожу в кино каждую неделю.
En deux semaines, ils l'ont trouvé. Они нашли его за две недели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!