Примеры употребления "secondes" во французском с переводом на русский

<>
Elle l'a épousé en secondes noces. Он её второй муж.
Une minute comprend soixante secondes. В минуте шестьдесят секунд.
Ces particulies familières ont aussi des secondes et troisièmes générations, moins familières, qui ont les mêmes charges que les premières mais des masses bien supérieures. Знакомые нам частицы порождают менее знакомые вторые и третьи поколения, с теми же зарядами, но бoльшими массами.
je vous donnes quelques secondes. У вас есть пара секунд.
Il a été démontré devant la Commission que le YMCA avait été informé qu'il avait reçu les secondes plus mauvaises appréciations sur quatre établissements lors d'un audit qualité du Department of Education and Communities réalisé en août de cette année. Представленные комиссии свидетельства говорят о том, что YMCA была уведомлена, что она получила вторую с конца из четырех возможных оценок по результатам аудита качества, выполненного Департаментом образования и сообществ в августе этого года.
Cela peut être quelques secondes. Может несколько секунд.
Une minute compte soixante secondes. В минуте шестьдесят секунд.
Une minute comporte soixante secondes. В минуте шестьдесят секунд.
10 secondes après, c'était fini. 10 секунд - и он исчез.
Nous avons juste pris cinq secondes. Мы взяли только 5 секунд.
Cela va prendre 30 secondes environ. Это займёт 30 секунд или около того.
Disons 3,5 secondes en Europe. Скажем, 3.5 секунды в Европе.
Tout ceci se produit en quelques secondes. Весь процесс занимает считанные секунды
Passe-le trente secondes au micro-ondes. Поставь его в микроволновку на тридцать секунд.
Il restait trois secondes à l'horloge. Три секунды до конца на часах.
Une personne meurt toutes les trois secondes. Каждые три секунды умирает человек.
Trois secondes de plus, une autre meurt. Еще три секунды - еще один.
Le film a commencé depuis 59 secondes. Это - 59 секунд ролика.
Ça prend environ 2 secondes à faire. печатается за 2 секунды.
Vous avez 30 secondes, il faut faire vite. У вас 30 секунд, лучше поторопиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!