Примеры употребления "se" во французском с переводом "себя"

<>
Son enfant se conduit bien. Её ребёнок хорошо себя ведёт.
Elles se chorégraphient elles-mêmes. Они управляют сами собой.
Ils se copient tout seuls. Они сами себя подделывают,
Comment se porte votre épouse ? Как чувствует себя Ваша супруга?
On ne se refait pas. Себя не переделаешь.
Il se sentait très seul. Он чувствовал себя очень одиноким.
Il se conduit parfois bizarrement. Иногда он ведёт себя странно.
Ça se comprend tout seul. Она говорит сама за себя.
Elle se sent beaucoup mieux. Она чувствует себя намного лучше.
Qui se soumettrait à ça? Представьте, кто захочет себя подвергнуть такому?
Il se sent très heureux. Он чувствует себя очень счастливым.
Il ne se blesserait pas. И себе он больно не сделает.
Elle se conduisait de manière énigmatique. Она вела себя загадочным образом.
Elle se brûla la main gauche. Она обожгла себе левую руку.
Il se comporte comme un enfant. Он ведёт себя как ребёнок.
Elle se fit percer le nombril. Она проколола себе пупок.
Chaque nation cherche à se perpétuer. Всякая нация стремится увековечить себя.
Tom ne se sent pas bien. Том не очень хорошо себя чувствует.
la voiture se conduit toute seule. машина просто ехала сама по себе.
Les voleurs se partagèrent le butin. Воры поделили добычу между собой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!