Примеры употребления "santé" во французском с переводом "здоровье"

<>
Ce qui affecte leur santé. И это сказывается на их здоровье.
Paix, santé, sérénité, bonheur, nirvana. Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана.
Fumer nuit à la santé. Курить - здоровью вредить.
Prends soin de ta santé Береги свое здоровье
La santé, c'est tout. Здоровье - это всё.
Nous boirons à ta santé. Мы выпьем за твоё здоровье.
À ta santé, cher ami ! За твоё здоровье, дорогой друг!
Je bois à votre santé. Я пью за ваше здоровье.
Je t'envie ta santé. Завидую твоему здоровью.
Je suis inquiet pour ta santé. Я беспокоюсь о твоём здоровье.
bloguer peut nuire à votre santé. блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина.
Je vous souhaite une bonne santé. Желаю вам крепкого здоровья.
C'est la santé qui cloche. Неважно со здоровьем.
La santé est indispensable au bonheur. Здоровье необходимо для счастья.
Nous sommes préoccupés par sa santé. Мы обеспокоены ее здоровьем.
La santé de la politique américaine Здоровье американской политики
Courir est bon pour la santé. Бегать полезно для здоровья.
La souveraineté nationale contre la santé publique ? Когда "независимость" угрожает здоровью в глобальных масштабах
Pouquoi cela importe pour la santé humaine? Так какое значение это имеет для человеческого здоровья?
Sa santé empirait de jour en jour. Его здоровье ухудшалось день ото дня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!