Примеры употребления "risques" во французском

<>
показать все
Mais de nombreux risques demeurent. Но риски сохраняются.
Je déteste prendre des risques. Ненавижу рисковать.
Les risques liés aux nouveaux moteurs de la croissance Локомотивы рискованного экономического роста
Le Meilleur moyen de réduire les risques nucléaires Лучший способ уменьшения ядерной опасности
les bénéfices devinrent des risques. преимущества превратились в риски.
Nous prenions des risques, bien sûr. Мы, разумеется, рисковали.
La mission de l'UE n'est pas sans risques. Миссия ЕС в Ливане рискованна.
A tout le moins, nous pouvons minimiser ces risques. Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
Les risques étaient-ils réels ? Насколько реальными были эти риски?
Tu risques de perdre ma confiance. Ты рискуешь потерять моё доверие.
Il faut s'attendre à ce que d'autres revers surgissent lors du processus d'amélioration de la prise de risques ; Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений - обычное дело;
Le 6 mai, date du deuxième tour, les citoyens français choisiront entre deux risques. 6 мая, в день второго голосования, французские граждане будут выбирать между двумя опасностями.
Cette stratégie comporte toutefois certains risques. Эта стратегия не без рисков.
Tu risques de devenir un bon homme. Ты рискуешь стать хорошим человеком.
La patience des Américains est éprouvée par des Européens libres de conseiller et de critiquer, mais réticents à accepter les risques. Европейцы испытывают терпение американцев, свободно советуя и критикуя, однако не возлагая на себя ответственность в рискованных ситуациях.
Cette accession engendre de nouvelles opportunités, cela ne fait aucun doute, mais également de nouveaux risques. Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
Les risques sont donc très importants. Так что риски огромны.
Parce qu'il ne veulent pas prendre de risques. Потому что они не хотят рисковать.
Je suppose que l'idée était que le gouvernement des Emirats garantirais chacun des emprunts, quels que soient les risques encourus. Идея, как мне кажется, заключалась в том, что правительство эмирата будет являться гарантом возврата любой ссуды, какой бы рискованной она ни была.
Les citoyens sont mis en garde contre les risques du populisme (à savoir, la volonté du peuple?). Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ