Примеры употребления "première" во французском с переводом "первая"

<>
C'était notre première rencontre. Это была наша первая встреча.
Comment préparer votre première relation? Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?
Prends la première bouteille venue ! Бери первую попавшуюся бутылку.
C'était notre première école. Это была наша первая школа.
Ce fut notre première rencontre. Это была наша первая встреча.
La première est la dictature laïque. Первая альтернатива - это светская диктатура.
La première c'est l'eau. Первая - вода.
C'était ma première rencontre internationale. Это были мои первые международные соревнования.
La première à venir fut Jane. Первой пришла Джейн.
Nous rejetons entièrement cette première critique. Мы полностью отвергаем первую критику.
Eh bien, voici la première boîte. Итак, перед водителем препятствие - первая коробка.
La première tâche est largement engagée. Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.
Ça, c'est la première nuit. Вот - первая ночь.
Elle est la première de sa classe. Она первая ученица в классе.
La première configuration est facile à comprendre. Первую конфигурацию понять просто.
Comprendre cela est une première étape importante. Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
Est-ce votre première conférence à Paris ? Это ваша первая конференция в Париже?
La première Guerre Mondiale éclata en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
Elle a été ma première petite amie. Она была моей первой девушкой.
A chaque fois, j'étais la première. И все, я приходила первая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!