Примеры употребления "pourrions" во французском с переводом "мочь"

<>
показать все
Nous pourrions devenir plus intelligent. Мы могли бы поумнеть.
Nous pourrions avoir ceci à terme. Вот то, к чему мы можем прийти.
Nous pourrions éviter 500 000 décès. Мы бы могли спасти примерно полмиллиона человек от смерти,
Nous pourrions profiter de ces années. Но мы могли бы вернуть их.
Nous pourrions passer la soirée ensemble. Мы могли бы провести вместе вечер.
J'avais espéré que nous pourrions devenir amis. Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
Nous pourrions rejouer la partie beaucoup mieux désormais. Сегодня мы могли бы намного лучше показать, на что мы способны.
Nous pourrions donc faire cela pour les téléphones. То же самое мы можем сделать с телефонами.
Nous pourrions probablement l'entendre, si on écoutait. Возможно мы могли бы услышать его, если нам получится найти волну."
C'est ainsi que nous pourrions le rentabiliser. Вот так мы можем на этом зарабатывать.
À l'avenir, nous pourrions faire certaines choses. Мы можем поступить таким образом в будущем.
Bon nous pourrions le prendre comme une métaphore. Может быть, мы хотим относиться к этому образно.
Nous avons parlé de ce que nous pourrions faire. Мы сказали о том, что могли бы сделать.
Et l'article s'intitulait "Comme nous pourrions penser." Статья называлась "Как мы можем думать".
Comme exemple, nous pourrions effectuer un test ici-même. Для примера мы можем провести тест прямо здесь.
Nous pourrions également l'inscrire aujourd'hui parmi nos priorités. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
Si nous l'écartons complètement, nous pourrions perdre notre civilisation. Если мы полностью запретим это направление, то мы можем потерять цивилизацию.
De même, nous pourrions construire une échelle de l'improbable. Мы можем применить подобную шкалу и к невероятным событиям -
Et idéalement, nous pourrions peut-être y faire quelque chose. И, в идеале, мы можем попробовать что-то с этим сделать.
Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir. Без света солнца мы не могли бы ничего видеть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ