Примеры употребления "politique" во французском с переводом "политический"

<>
humanitaire, sécuritaire, économique et politique. гуманитарного, связанного с безопасностью, экономического и политического.
Sa vie politique est finie. Его политическая жизнь закончена.
Que cache cet opportunisme politique ? Что лежит в основе этого политического оппортунизма?
le manque de volonté politique. отсутствие политической воли.
qu'impliquerait une solution politique ? какое политическое решение может привести к такому результату?
Commençons par la philosophie politique. Итак, начну с политической философии.
Le principal défi est politique : Центральный проблемой является политическая:
La situation politique a changé. Политическая ситуация изменилась.
Une réponse politique est donc nécessaire. И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
La Chine dans la tourmente politique Политическая буря Китая
Elle doit devenir une initiative politique. Эта инициатива должна стать политической.
La réponse est en partie politique. Объяснение отчасти политическое.
Printemps politique en Corée du Sud Политическая весна Южной Кореи
Devenez actifs sur le plan politique. Станьте политически активны.
La représentation politique doit être pluraliste. Политическое представление должно быть плюралистическим.
Pourquoi la politique devient-elle plus facile? А почему становится легче решать политические проблемы?
L'atmosphère politique en Egypte demeure volatile. Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
Qu'en est-il du système politique ? А как же политическая система?
Ils se traduisent immédiatement en crédibilité politique. Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
La France devra cautionner une union politique : Франции придется сказать "да" политическому союзу:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!