Примеры употребления "pensez" во французском с переводом на русский

<>
Pensez au chocolat doux-amer. Вспомните горький шоколад.
Pensez aux ceintures de sécurité. Вспомните о ремнях безопасности.
Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.
Pensez à vos propres choix. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.
Vous pensez que ça irait. То есть это будет нормально.
Pensez à ce que ça signifie. Теперь задумайтесь, что это значит.
Pensez au Yin et au Yang. Вспомните Инь и Янь.
Pensez vraiment en dehors des cadres. Выйдите за рамки стереотипного мышления.
Avez-vous pensez à lui récemment? Вы не задумывались об этом в последнее время?
Une fois encore, pensez à cela. Задумайтесь об этом.
Vous pensez que c'est évident ? Вы считаете это очевидно?
Donc, littéralement, vous pensez à une corde. Буквально, представьте себе верёвку.
Pensez au marché du pétrole, par exemple. Представьте себе, например, нефтяной рынок.
Vous pensez que le carbone est noir. Вы представляете уголь чёрным.
Pensez un instant à l'école élémentaire. Вспомните на минуту начальную школу.
Pensez à la réunification allemande en 1990. Вспомните объединение Германии в 1990 году.
Vous pensez que les gens parlent de vous. Кажется, что люди его обсуждают.
Pensez à Enron, Madoff, la crise des hypothèques. Вспомните "Энрон", Мэдоффа, ипотечный кризис.
Pensez que les gens sont comme des métronomes. Представьте, что люди выполняют роль метрономов.
C'est plus facile que vous ne pensez. Это проще, чем кажется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!