Примеры употребления "moi-même" во французском с переводом "сам"

Найти

Переводы:

все250 сам72 другие переводы178

показать все

Je parle à moi-même. Я разговариваю сам с собой.

Je le sais moi-même. Я сам это знаю.

Je les ai faits moi-même. Я сам их сделал.

Je l'ai vu moi-même. Я сам видел его.

Je veux le faire moi-même. Я хочу сделать это сам.

Je peux le faire moi-même ! Я сам могу это сделать!

Je l'ai préparée moi-même. Я сам её приготовил.

Je l'ai préparé moi-même. Я сам это приготовил.

Je les ai faites moi-même. Я сам их сделал.

Je l'ai peint moi-même ; Я нарисовал его сам.

Je devrai le faire moi-même. Мне придётся делать это самому.

J'ai fait cette robe moi-même. Я сама сшила это платье.

Dois-je payer l'essence moi-même ? Должен ли я сам заплатить за бензин?

Je peux résoudre le problème moi-même. Я сам могу решить эту проблему.

J'ai dû tout faire moi-même. Мне пришлось делать всё самому.

Je veux finir le travail moi-même. Я хочу сам завершить работу.

Je dus tout faire par moi-même. Мне пришлось всё делать самому.

Je veux le faire par moi-même. Я хочу сделать это сам.

Je ne peux pas m'entendre moi-même ! Я сам себя не слышу!

J'ai fait moi-même pousser ces carottes. Я сам вырастил эту морковь.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!