Примеры употребления "moi-même" во французском с переводом на русский

Найти

Переводы:

все250 сам72 другие переводы178

показать все

Je me présente moi-même. Позвольте представиться.

Voici une note à moi-même : Так вот заметка нашему существу:

Je l'ai fait moi-même. Я лично прочувствовал это на себе.

Et vous savez, je pensais en moi-même. И, знаешь, я просто думаю,

J'en ai fait l'expérience moi-même. Я испытала это на себе непосредственно.

Je ne les ai pas prises moi-même. Я не снимал их.

Mon mari, Chris, et moi-même adorons cette série. Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал.

C'est une collaboration entre moi-même et Don. Это результат моего сотрудничества с Доном.

Tous les grands hommes sont morts, et moi-même. Все великие люди умерли, да и я.

Voici un portrait de ma fille et de moi-même. Это портрет моей дочери и меня.

Certains autres, comme moi-même, s'engageaient à plein temps. Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.

Et ces patates douces sont devenues partie de moi-même. И этот батат становился частью меня.

C'est bien mieux que de l'imaginer moi-même. чем просто представлять себе это.

Je vais définir moi-même les conditions de ma réussite." Я хочу выснить, что сделать, чтобы достичь успеха."

Mon travail est - c'est un reflet de moi-même. Моя работа - это моё отражение.

Au contact de ces gamins, j'ai moi-même été transformé. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.

J'avoue être moi-même un très grand fan de Lin. Я также признаюсь в том, что являюсь большим поклонником Лина.

Moi-même, je trouve cela tout-à-fait aussi rationnel, actuellement. И я согласна, что пока это рационально.

C'est le point que mes étudiants et moi-même voulions aborder. Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос.

Cet été-là, ma femme Ali et moi-même sommes partis en Ethiopie. Тем летом моя жена Эли и я поехали в Эфиопию.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!