Примеры употребления "meilleure" во французском с переводом "лучший"

<>
Ces sentiments me rendent meilleure. Эти чувства делают меня лучше.
Quelle école est la meilleure ? Какая школа самая лучшая?
La meilleure mesure pour cela: Лучший показатель этого:
Elle fut ma meilleure amie. Она была моей лучшей подругой.
Elle était ma meilleure amie. Она была моей лучшей подругой.
Je souhaite une vie meilleure. Я хочу лучшей жизни для нас.
On pourrait élaborer une vigne meilleure. Мы можем сделать вино лучше.
Une vie meilleure grâce aux insectes ! Вот что значит сделать жизнь лучше с помощью жуков.
Vous voulez avoir une vie meilleure. Вы хотите лучшей доли для себя.
Ma meilleure amie, c'est Sophie. Моя лучшая подруга - София.
Qui doit avoir la meilleure flûte ? Кому должны достаться самые лучшие флейты?
Elle a été ma meilleure amie. Она была моей лучшей подругой.
Une Europe meilleure et plus sûre Европа, в которой лучше и безопаснее жить
Les vaisseaux semblaient être de meilleure qualité. Его сосуды выглядели лучше.
Ce n'est pas la meilleure solution. Это не лучшее решение.
Les années 1930 offrent une meilleure analogie : Лучшую аналогию можно провести с 30-ми годами ХХ века:
Voici la meilleure façon de faire ça. Вот самый лучший способ сделать это.
La meilleure défense, c'est l'attaque. Лучшая защита - это нападение.
Nous avons besoin d'une meilleure comptabilité. Нам нужна лучшая учётность.
En définitive, c'est une meilleure méthode. В целом, такой образ действий в час испытаний для нации лучше, чем наоборот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!