Примеры употребления "meilleure" во французском с переводом на русский

<>
Avez-vous une meilleure idée ? У Вас есть идея получше?
Ils sont en meilleure santé. Они стали более здоровыми.
J'ai une meilleure idée. У меня есть идея получше.
As-tu une meilleure idée ? У тебя есть идея получше?
Des pauvres en meilleure santé Более здоровые бедняки
Ceci est probablement une meilleure image. Эта картинка, возможно, будет получше.
En voici une photo bien meilleure. Вот эта фотография получше.
Ils ont de l'eau meilleure. У них улучшилась вода.
C'est tout simplement la meilleure. Это самое любимое.
Tu peux trouver une meilleure idée ? У тебя есть идея получше?
Il doit y avoir une meilleure façon. Должен быть иной путь.
Nous avons besoin d'une meilleure surveillance. Нужно глубже это исследовать.
Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.
La linéarité signifie une meilleure qualité sonore. Линейность означает более высокое качество передачи звука.
Mais il y a une meilleure traduction. Но имеется более точный перевод.
Ils ont la meilleure des vies ensemble. Они так замечательная живут вместе.
Cela m'a donné une meilleure santé. Эти привычки сделали меня более здоровым человеком.
le tsarisme serait une meilleure métaphore historique. Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
Leur meilleure aptitude à coopérer et s'adapter ? Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Et nous avons besoin d'une meilleure information. И информирование получше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!