Примеры употребления "marchés" во французском с переводом "рынок"

<>
показать все
Quand les marchés financiers échouent Когда рынки капитала разваливаются
Réinventer les marchés financiers européens Обновление европейского финансового рынка
Les marchés sont très vieux. Рынкам много лет.
L'audace des marchés financiers Неустрашимые финансовые рынки
Les banques centrales ou les marchés ? Банкиры центральных банков или рынки?
On adore les marchés de producteurs. Мы любим фермерские рынки.
Les marchés qu'il nous faut Построение рынков, которые нам нужны
Les marchés financiers disciplinent les gouvernements. Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Les marchés l'ont bien compris. И рынок это понимает.
Mais les marchés sont plus pragmatiques : Но рынки более прагматичны:
Les marchés sont une force puissante. Рынки являются очень мощной силой.
les marchés de capitaux sont moribonds. исчезают рынки капитала
La politisation des marchés des valeurs mobilières Политический фондовый рынок
Ces pressions se répercutent sur les marchés. Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
Nous avons tout simplement réorganisé les marchés. Мы просто реорганизовали рынок.
C'est ainsi que les marchés fonctionnent. Так работают рынки
Le premier est la redistribution des marchés. Первая - это рынки перераспределения.
Il en va de même pour les marchés. Схожая ситуация и на рынках:
L'expansion des marchés financiers est foncièrement positive. Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
Nous avons créé des marchés financiers extrêmement complexes. Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ