Примеры употребления "leur" во французском с переводом "их"

<>
Je ne leur obéis pas. Я их не слушаюсь.
C'était de leur faute. Это была их вина.
Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:
Ce qui affecte leur santé. И это сказывается на их здоровье.
Où se trouve leur journal ? Где их газета?
Ils ont fait leur temps. Их время прошло.
Je leur ai demandé pourquoi. Я спросил их, зачем они это сделали,
Nous leur rendrons bientôt visite. Мы скоро их навестим.
"leur a-t-il demandé. спросил он их.
Ce livre est le leur. Эта книга их.
Pas de leur faute, honnêtement. не их вина, на самом деле, -
C'est leur unique enfant. Это их единственный ребёнок.
Ils partent à leur recherche. Они их ищут.
Leur identité ne change pas. Их личностные качества не меняются.
C'est leur salle commune. Это их приемная.
Je ne leur pardonne pas. Я их не прощаю.
Quelle est leur terrible faiblesse? Какой же самый большой их недостаток?
Ca leur apprend à vendre; Это учит их продавать;
Elles ont fait leur temps. Их время прошло.
Leur dette deviendrait soudainement viable. Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!