Примеры употребления "faits" во французском с переводом "факт"

<>
Il faut rappeler quelques faits. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
Les faits sont difficilement contestables : Трудно оспорить факты;
Il a nié les faits. Он отрицал факты.
Considérons les faits suivantsamp#160;: Рассмотрим следующие факты:
Donc les faits sont clairs. Факты очевидны.
Nous devons admettre les faits : Мы должны смотреть фактам в лицо:
Seuls les faits nous intéressent. Нас интересуют только факты.
Attardons-nous sur quelques faits : Посмотрите на следующие факты:
Ça se base sur des faits. Это основано на фактах.
Les faits parlent d'eux-mêmes. Факты говорят сами за себя.
Faits à propos des infections sexuellement transmissibles Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
En maths, on connait les faits concrets. В математике, мы знаем объективные факты.
On ne peut pas nier les faits. Ни у кого нет права иметь собственные факты.
Les valeurs sont des sortes de faits. Ценность - это некий вид факта.
Pourtant, les faits se posent avec force. Тем не менее, факты - упрямая вещь.
Il faut séparer les faits des préjugés. Однако, нужно отделять факты от предубеждений.
Nous devons toutefois regarder les faits en face : В то же время мы должны считаться с фактами:
les faits doivent l'emporter sur les dogmes Факты должны преобладать над догмами
Je ne dispose pas de tous les faits. Я не располагаю всеми фактами.
Ce que je veux connaître, ce sont les faits. Что я хочу знать, так это факты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!