Примеры употребления "environ" во французском с переводом "примерно"

<>
Environ 550.000 en bénéficient. Примерно 550,000 человек получают от этого пользу.
Il a environ mon âge. Он примерно моего возраста.
Il a environ votre âge. Он примерно Вашего возраста.
Un mile fait environ 1600 mètres. В одной миле примерно 1600 метров.
C'est à environ 8 kilomètres. Это примерно в восьми километрах.
Ca se refroidissait environ jusqu'en 1900. Она охлаждалась примерно до 1900 года.
Il mesure environ 1/50ème de millimètre. Это примерно 1/50 часть миллиметра.
Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. Они вырастают примерно до такого размера.
C'est environ 100 millions de ces planètes. Примерно 100 миллионов таких планет.
Maintenant c'est un N sur environ 100. Сейчас 1 из примерно 100.
Celle-là m'a pris environ 6 semaines. Это заняло у меня примерно шесть недель.
Je vis environ à un mille d'ici. Я живу примерно в миле отсюда.
Je serai de retour dans environ une heure. Я вернусь примерно через час.
Twitter et environ 350 000 autres sites utilisent reCAPTCHA. Twitter и примерно 350 000 других сайтов используют reCAPTCHA.
Le diamètre atteint tout de même environ onze mètres. Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
Cela représente environ 9 milliards de grains de maïs. Это примерно 9 миллиардов отдельных кукурузных зернышек.
Malgré ça, ces animaux repoussent en une année environ. Несмотря на это, эти животные примерно за год восстанавливают свою популяцию.
Elle a environ le même âge que ma soeur. Она примерно того же возраста, что и моя сестра.
Cela correspondrait à environ 20 Go, ou 800 annuaires. А это соответствует примерно 20 Гб данных или 800 телефонным книгам.
Le jeu dure environ une minute et 20 secondes. Она длится примерно 1 минуту 20 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!