Примеры употребления "environ" во французском с переводом на русский

<>
Environ 1 million de calories. Это почти миллион калорий.
Il pèse environ 20 tonnes. Весит более 20 тонн.
Maintenant, c'est environ 35%. Сегодня эта доля - 35%.
Cela représentait environ 50% d'efficacité. Они посчитали, что КПД составлял 50 процентов.
Ça marche environ 12 mois seulement. Эта система работает только 12 месяцев.
La pente est à environ 45°. Крутизна порядка 45 градусов.
Environ 3 millions la deuxième fois. Нужно 3 миллиона долларов, чтобы сделать это во второй раз.
Il nous reste environ une minute. У нас осталось не больше минуты.
Environ 74% des gens reçoivent des données. 74% людей получили информацию.
Je fais ça depuis 10 ans environ. Этим я занимался последние 10 лет.
Ma carrière durera probablement 5 ans environ. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.
Ça prend environ 2 secondes à faire. печатается за 2 секунды.
Le mystère a duré environ 20 ans. Загадка длилась почти 20 лет
Cette famille gagne environ un dollar par jour. Эта семья имеет один доллар в день.
Il faudra attendre environ un mois et demi. Ждать придется месяц-полтора.
Je collabore avec lui depuis environ 10 ans. Я работаю с ним уже 10 лет.
Nous avons tous environ 10 pourcent qui "comprennent". Всегда есть эти 10%, которые "улавливают" ваш продукт.
et elle se projette à environ 10 mètres. а затем оно сужалось на протяжении 35 футов,
C'était au Bahamas à environ 2000 pieds. Это на Багамах, на глубине более 600 метров.
Cette année, nous en sommes environ à 10. В этом году их уже 10.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!